. 

  

( . - ., 1996,  4)
      
      "     "         : "    ,   ,     , ,      ,     ,           " [1].    ""   "", ..  ,       . 
       ,  1812 ,          " "    ""    "",   ,   : "... ,     ,                - ,    . ,       - ,        " [2]. 
     , ""    "",   "".  ,    ,         ,        " "  . 
            "  ".      : 
      
    ,   , 
         . 
      
            "Le Virgile travesti" ,  " "             ,         ,   "" .         : 
      
       ,    
         [3]. 
      
        in nuce  -   "Le lutrin" ,   ,        ,     . 
    ""      ,     "  ",      ,      ""   , ,  ,  . 
     ""     -,       ;                    .    " "    ,     .               ,    "" .     ,        ,               [4]. 
     ,    ""   ""     ? 
            "": "       ".  ,      , ,  ,        .      ,    1750- ,     ,        . 
     ,      ,    " ",   .        .. -, .. , .. , ..    [5],         1768 .        ,        1750-1760- . 
        ""  ,        " "    ,      . 
        -   ,      ,         . 
       ,    ,    .       "";      "-",          .         ,     ,  "", . 
            "  ". ,  , "   , ,           ,         .     ,     " [6].            ,    : -, " ", -, "" , -, "     ".        ;   , , ,   ""          ,    ""   ("    ")      ,    ,    . 
     "" , ,   "travesti".          ;      ""  "" ,   " ,  " ..  (., 1791-1799)  ".    " ..  (., 1798). 
      ,  ""       ""  ,      ,     . (     , ,   ,  ,     -   ,    "-"). 
       , ,         ,      .        -. 
        ""   . , -,    ,  , , :  ,    + ( +),    : "  (-  ,    ..)"  " (-)". , -,          (, ., , ,   ..)   ("" ,    ,     , "", " "  ..). , -,   " " ,     (). 
      -        ,   -  .        -  "   " ,  ",  "   . -""      ,    - " " ()      ,    , .. ,   -,    [7].            ,      ,        ",   ". 
                  "".          .  ,    "",     :  ,       ( ,   ,  ,      ).   ,   , 
      
    , , ,   [8], 
      
        "  ".             . 
            "" , ,    ,      " ".    ,   ,    ,       . 
        " "    : 
      
         , 
          [9]. 
      
         "",     : 
      
    ,      , 
        ; 
    <...> 
         : 
          , , . 
    (. 87, 94) 
      
           -    , "      " (. 74),      . 
             " - ".  "  "       [10]  : 
      
     , ,  
     , ,  , 
         
    ,     [11]. 
      
         ""   : 
      
     ,  ,  ! 
        , 
       , 
    ,       . 
    (. 77) 
      
          ;       "  ",  : 
      
    ,   . 
      
      " -  " , ,   :          ,       .                ..  "   " 1781 : 
      
     , , , 
        
        
       [12]. 
      
        ,     ..  " ,   ": 
      
          
      
    , ,    "  ": 
      
      ,   . 
      
    ,     " - "    ""    , ,            . 
      : 
      
         
      
          "" (     . chrestomateia " "      )     "" [13].   ""      ""       [14]. 
       "",   ,        ,      "": 
      
    , ,  ! 
         , 
        
          . 
         , 
    ,   , 
       , 
     ,    [15]. 
      
      ,   ,   "": 
      
    " !  .    , 
    ,     ; 
     ,      , 
     ,     ; 
       ,   , 
       ,   ; 
     ,   , , 
    , , , , 
          , 
        ,    ! 
    (. 96) 
      
        (enumeratio, ),         -       ,         .     , ,       .        :  ""  ""              . 
         " " -       -        " "     XVIII .            . 
     

    

    1.  ..      . ., 1772. : ., 1987. . 134.

    2.  .. . . ., 1961. . 87 ( . - ..).

    3.  ..  . ., 1957. . 123.

    4. ,           "",     (.:  ..     .. . -  ..   . ., 1867. . LI - LIII).

    5.   ,      ,        ,     ""  ( ,     / . .   . . ., 1992. . 386-391).

    6.  ..   . . 15.

    7.    -        ..  (.:  .. .    XVIII . ., 1988. . 1. . 61).

    8.  ..  . .; ., 1966. . 79.           .

    9.  . . 204.

    10.            XVIII  .: Klein J. Trompete, Schalmei, Lyra und Fiedel. (Poetologische Sinnbilder im russischen Klassizismus). Zeitschrift fur slavische Philologie. 1988. Bd. 44. S. 119.

    11.  . . 78.

    12.  XVIII  / . .. , .. . ., 1972. . 2. . 416.           .  (.:  ..   .. . - XVIII . . 16. ., 1989. . 116-117).

    13.            ,          (.:  .. "  ". -  . 1964.  4. . 147).     .   " " ..  (.:  ..    " ".    . - Russian Linguistics.1993. T. 17. P. 57-84).

    14.  . . 53.

    15.  . . 55-56.
